As the U.S. confronts the twin crises of climate and the coronavirus, each disproportionately harming Black and brown Americans, it’s time for a reckoning over our failed federal transportation policies.