COVID-19 is now pushing hundreds of thousands of the city’s residents further into housing insecurity, and in search for answers to systemic housing problems that were already lurking just below the surface.